2012年2月15日

《效法基督》 第四卷 第七章 省察自己的良心 立志改过

(又名:省察良心, 定志改过)


至爱着说:当牧师举行或领受这圣礼时,最要紧的是当有极大的谦卑,以恭敬和笃定的信心立志传扬上帝的尊荣。

你当殷勤地省察你的良心,并尽你所能的,以真心的痛悔和谦卑来认罪,使得良心得以洁净和光照,以致心里不再有重担,也不再觉得有任何扎心的事阻碍你不能自由地前行。

你要厌弃所有的罪,尤其要为每天所犯的过错忧愁和叹息。

若还有余暇,你当为你心里所隐藏的因私欲而生的痛苦,在上帝面前全部承认


你应当叹息痛悔,承认你仍然顺从肉体,贪爱世俗,没有能克服邪情,满腹私欲,不能控制五官的感觉,妄念丛生,忙于外面的事务,怠于自省;容易嬉笑,却难于痛哭;乐于享受肉体的安闲和舒适,却懒于热心于严谨地自我约束;好打听新鲜的事物,喜爱美丽的外表,而不肯谦卑;贪得无厌,吝啬,随口妄言,却难守缄默;听闲言闲语时精神百倍,却在读经时昏昏欲睡,且希望能马上结束,读经时也是精神涣散;疏于灵修,领受圣餐时也是心里冷淡,情感干枯;默想时容易分心,不能集中精神;易生怒气,与人发生冲突;任意讥评,严责人过;遇顺则喜,遇苦则怯;虽然常常立志,却不能贯彻始终。


对于这些和其他的种种缺欠,你一旦承认和痛悔这样的软弱,就当坚定心志改过从善。然后,你要以完全舍己的心为祭坛,在其上诚心地奉献自己,为我名的荣耀,以此当作永远的燔祭,就是诚恳地将身心都交托于我,如此你才配来向上帝献祭,并为你的健康领受我的身体为圣餐。


要洗除罪孽,没有什么能胜于在圣餐中把基督的身体献上为祭,同时也将自己完全献给上帝。只要一个人尽力而为,认真悔改,那么,不论他何时来向我求赦罪之恩,主就会照他所应许的,“断不喜悦恶人死亡,唯喜悦恶人转离所行的道而活”(结33:11),因为他的罪恶我不再记念(参赛43:25 惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯,我也不记念你的罪恶。),它们都必蒙赦免。

2012年2月10日

《效法基督》 第四卷 第六章 圣餐之前要细察灵修的工夫

(又名:领圣餐以前当预备自己)


信徒说:主啊,我一想到你的尊贵和我自己的卑微,就感到颤栗,深觉惭愧。但如果我不近前来,就等于是在躲避生命;而如果我随便地闯进前来,则是犯罪。

我的上帝啊,你既然是我的帮助,又是我在艰难中的导师,求你指教我当如何行。



求你给我指明正路,给我定立可行的、与圣餐相称的工作。因为如果我能够知道如何预备恭敬的心,来领受和举行这样重大而神圣的典礼,就能够得到灵魂的健康,如此就对我大有益处了。


2012年2月2日

《效法基督》 第四卷 第五章 圣餐的尊严及主礼人的职责

(又名:圣餐的尊贵和牧师的品德)


蒙爱者对牧师说:你即使有天使般的圣洁,和施洗约翰一样的神圣,你仍然是不配接受或主领这个圣礼的;因为世人的功德并不足以使得他配给与祝谢和带领基督的圣礼,或领受天使的食物。

深哉!这奥秘;大哉!牧师职分之尊贵。因为所赐给他们的权柄,连天使也未能得到。因为只有那些在教会中受到正式封立的牧师,才有权柄主领这礼,为基督的身体祝谢。

牧师是事奉上帝之人,他所依据的是上帝的话语 (Hoc est corpusmeum, 字义是“这是我的身体” (路22:19)。意味着在牧师诵读这句话时,饼乃变化为基督的身体),是照着上帝所命定的。(注:此乃天主教的教义)而上帝自己在此时才是真正的发言者和不可见的领导者,凡是他所愿所命的,都服从他。



所以在如此至尊贵的圣礼中,你当笃信全能的上帝,胜过你自己的感觉或任何外在的表现。你当以敬畏和恭谨之心来主领圣餐。

须谨慎,知道主教在行按手礼时授予你的是何种职分。

看哪,你已经被按立为牧师,负责举行这礼。你必须要忠心诚实地按时把这祭献给上帝,以显明自己是无可指责的。

作为牧师,并不意味着你的责任减轻了,反倒要受到更为严格的诫命所约束,必须做成更完备的成圣功夫。

牧师当以德行为衣,且对人要显出行善的榜样。

他的行事为人,当异与常人,当与天上的使者和地上的完全人相交。



穿上圣衣的牧师代表着基督,当为自己和民众恳切地、谦卑地祈求上帝

他的身前和身后都带着主的十字架的标记,提醒他需不停地记念基督之苦

他在身前带的十字架,是要他殷勤地查考并努力地追随基督的踪迹。他身后的十字架记号,为要使他在遭遇逆境时,能为上帝的缘故宽容和忍受

他身前的十字架,使他为自己的罪叹息;身后的十字架,使他心存怜恤,为别人的罪担忧,且要知道他乃是站在上帝和罪人的中间,应当不停的祷告和献祭,直到蒙了恩惠和怜恤。

牧师主领圣餐时,乃是尊崇上帝,使天使喜乐,坚固教会,帮助活着的人,叫死了人得到安息,且使得自己可以得享美善(注:好像这段和现代基督教的教理有不少区别。须以圣经为依据来理解。)