2012年3月19日

《效法基督》 第四卷 第九章 我们应当奉献自己并一切所有的与上帝 还要为万人祈求

(又名:当将自己及一切所有都奉献上帝,并为众人祈求)


信徒说:主啊,“凡天上地下的,都是你的”(代上29:11),我愿向你献上自己作甘心祭,永久为你所有。

主啊,我今日用真诚的心奉献自己作你永久的仆人,侍奉你,献上永远的赞美。今日当我献上这宝贵的身体为祭,并有众天使无法眼见的同在的时候,求你收纳我,使这祭成为我和你的子民的益处。


主啊,我将我的众罪和过犯带来 ,在你和你的天使面前,从初次犯罪的日子起,直到如今所犯的, 都摆在你的祭坛上,好让你用爱火将它们完全烧尽,涂抹我众罪的伤痕,洁净我的良心,并赏赐那因我犯罪而失去的恩惠,完全宽恕我一切的罪,用极大的怜悯,以和平的亲吻接纳我。


我为我的罪能做什么呢?唯有谦卑地承认,大大地叹息,不断地祈求你的安慰。

我的主上帝,我站立在你的面前,求你垂听我。我极其恨恶我的众罪,不愿再犯,我为它们终生难过,我现在想要痛悔,并要尽力偿还。我的上帝啊,求你因你的圣名,饶恕我的罪孽,拯救我的灵魂,就是你用宝血所买赎的。

看哪,我现在将自己交在你的恩典之中,交托在你的手里,求你不要按我的过犯待我,而是按你的慈爱待我。


我所行的善,即便是微小且不完全的,我也都献上给你,求你使它成为圣洁,为你所悦纳,且使它能日臻完善,求你引领我这懒惰无用的小仆人,能得到美好有福的结局。


我也把以下的这些都献上给你:一切爱你之人所怀的神圣热望,父母、朋友、弟兄、姐妹,一切我所亲爱的人,凡出于爱你的缘故而恩待我或别人的,凡曾请我为他们自己或他们所爱的人代祷和举行弥撒的,不论他们还在世,或已经离世的。所有这些人,求你赐给他们所需用的,并使他们都能深知自己已经得到了你的恩助,你的丰富的安慰,危险时的保护,和从人应有的惩罚中的释放。如此,他们既得以脱离各样的愁烦,就可以快乐地感谢你。


我也向你献上祷告和这挽回祭(指弥撒) ,特别为那些曾经伤害过我,折磨过我,毁谤过我,或亏欠过我的人,也为那些凡受过我的折磨、搅扰、为难和猜疑的人,无论是我自知的或不知的,是因言语或是行为造成的,求你饶恕我们这一切的罪和彼此的冒犯。

求主除去我们心中百般的疑惑、怒气、纷争,和凡有损和睦、减少弟兄相爱的事;求主怜恤,求主怜恤凡祈求怜恤的人,施恩给缺乏恩惠的人,使我们如此生活,以配得享受你的恩惠,进到永生。阿们!

2012年3月10日

《效法基督》 第四卷 第八章 基督在十字架上献上活祭 我们亦当献身

(又名:基督在苦架上献己,人也当舍己)


至爱者说: 正如我在十字架上伸手赤身,甘心为你的罪把自己当作祭物献给父上帝,使我全然成为挽回祭,同样地,你也当在每次的圣餐中,甘心情愿地尽上你的力量和感情,向上自己成为纯洁圣善的祭物。

我向你所要的不是别的,乃是要你为我完全地舍己

除你自己以外,无论把什么给我,我也不理,因我所求的不是你的物,乃是你自己



正如你若没有我,虽得万物都不足你使用,同样地,无论你给我什么,要是献上的不是自己,就不能得我的喜悦。为了上帝的缘故,你要将你自己献给我,你所献的祭物就必蒙悦纳

看哪,我曾为你把自己献给圣父,也将身体和血作为你的饮食,好使我完全属于你,使你也能永远属于我。但是你若保留你自己,不愿按我的旨意献上自己,那么,你的祭物就有缺欠,你与我的联合也就不完全了。所以你在采取任何行动之前,应该先甘心将自己全然交在上帝的手里,只有这样才能得到自由和恩典。只有很少的人能够得到内心的光照和自由,理由就在于他们不肯全然舍弃自己。

我的意思很坚定:“若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。” (路14:33)所以你若是愿意作我的门徒,就必须把自己和所有的情感都全然奉献给我